Review: When It Rains by Rassi Narika
Why does it rain? There are so many things you can’t do when it rains.
Kira watches miserably as rain pours down the windowsill. It isn’t fair. She’ll have to wear her heaviest clothing, there won’t be anybody outside to play with and if she takes her books outside they will get squished to a pulp. She’s certain there can’t be anything good about rainy days. Then her friends Ana and Ilo come to play, and what started out as a boring day turns into a wet weather adventure.
A beautiful story about perspective and finding an upside to bad weather.
Jumping in puddles, watching duckling splashing about and seeing everybody’s bright umbrellas from a high-up window. The rain has a bad reputation, and to little children especially it can mean getting stuck indoors. Remember wet break? Or being called inside to avoid catching a chill? Sometimes I think the dangers of rain are a myth handed down from one generation to another. There is so much to do and see on a mild or even moderately wet day, and allowing children to play in the rain sets them up to carry on in all weathers later in life.
A gentle narrative begins with questions, building a sense of disappointment, which is slowly replaced with wonder and happiness. This isn’t a story about overawing discoveries, but about the inner joy which can come from spending time observing nature and the outdoors with a group of friends. As well as being a great book to share with young readers, it would make a lovely introduction to study of the early Romantic poets whose ideas about joy and the outdoors were in line with this story.
Pale watercolour and line illustrations evoke the rain as much as the words. It seems in places as if the rainwater has dripped on to the page, but instead of spoiling it, it has created beautiful textures. Bursts of bright colour such as the umbrellas and raincoats bring joy into the pale pictures.
This story was translated from Indonesian by Ikhda Ayuning Maharsi Degoul. Reading children’s books in translation is a joy, and I think it is pivotal for readers to see words and ideas from other cultures from an early age. Even something as simple as seeing different words for ‘mother’ and ‘father’ opens up the concept of other cultures and languages and encourages young readers to ask big questions about what lives might be like in a country other than their own.
A beautiful book which captures that early childhood interest in the outdoors, and openness to new ideas.
Thanks to The Emma Press for my gifted copy of When It Rains. Opinions my own.