Review: Nordic Tales (various authors and translators). Illustrated by Ulla Thynell.
Princesses and enchanters and giants. Dragons and polar bears and hags. Enter a world of icy magic with this beautiful anthology of traditional Nordic Tales.
This collection contains 17 stories, each with a full-page illustration by Ulla Thynell. Her artwork is so beautiful and atmospheric that just looking at them brings an imaginary breeze into the room. They conjure up a world carpeted in white snow, where anything and everything could be waiting beyond the window. Although there are no further illustrations or decorative borders within the text, the pictures are so rich and detailed that they set the scene and draw the reader into the story.
Tales include East Of The Sun And West Of The Moon, The Forest Bride and The Magician’s Pupil. They are categorised by events, so those which contain stories of transformation are together. The three categories are Transformation, Wit and Journeys. This was interesting as a writer because it allowed me to see similarities between stories in each category.
The stories come from different sources and were rewritten by various translators. A section at the back explains their origin, and credits all involved.
I was interested in this title because of my love of folklore. I grew up on my Dad’s collection of folk-rock, which led me, in turn, to seek out folk stories as a teenager. The books I found were primarily British or Celtic, although I also read some Greek mythology. It was later that I started to look wider, and discovered stories from so many other places.
Anthologies like this are magical. The beautiful pictures make the dark nights seem bearable, and possibly even a bit special. Reading this every evening made me want to curl up in front of a log fire and sink deeper into the words. The perfect present for a winter celebration, or the perfect treat to ease yourself into the cold weather.
Thanks to Chronicle Books for my copy of Nordic Tales. Opinions my own.