Review: My Naughty Little Sister And Father Christmas by Dorothy Edwards. Illustrated by Shirley Hughes.
Do you know what my Naughty Little Sister did?
This refrain is known and cherished by four generations of readers. The My Naughty Little Sister books, originally published in the 1950s, are very much of their era but they are still loved for two reasons – they are short but witty stories perfect for bedtime and they hold a certain nostalgia for childhood as it actually was. Not where everything went perfectly and everyone had a lovely time but where any given day was almost bound to end in tears and tantrums. And that was OK because everyone made up again by teatime.
The narrator of My Naughty Little Sister gives nothing away about her own misdemeanors. Instead, she focuses on the highs and lows of living with a younger sibling. Perhaps that is a third reason that the books are so popular because elder children who have outgrown their pre-school tantrums need somewhere to turn to feel that they are not alone. I wouldn’t know. You would have to ask my own big sister.
Naughty is a word which is, today, thankfully used only to describe behaviour and not individual children. That is the big twist in the tale – the younger child here isn’t naughty at all. She is just prone to moments of naughtiness which add drama to every outing. In My Naughty Little Sister And Father Christmas, for example, her worst actions stem from a fear of Father Christmas. He is the big unknown, told to her in stories, and meeting him in person proves too much.
At least for a little while. Father Christmas turns out to be as lovely as everybody always said and the story ends happily ever after.
What makes the story work so well is how beautifully behaved the little sister is through most of the tale. She smiles and claps and sings more beautifully than any of the other children. With her little pig-tails and rosy cheeks, it is hard to imagine her capable of a bad thought. The reader, knowing how these stories go, waits in anticipation for the big moment when her behaviour slides. Just how terrible can a small child be?
These long-treasured books are made more popular by Shirly Hughes’s illustrations. Hughes is a legendary artist best-known for her pictures of everyday life in all its happy mayhem and warmth. Her pictures are relatable across a class-divide which is her other big draw. The children playing out or singing together could be from any neighborhood.
A classic loved by parents and grandparents is now available in picturebook format. This will be gifted straight to my sister, who listened to the stories with me over and over … and remembered my own misdemeanors more than hers.
Thanks to Egmont UK LTD for my copy of My Naughty Little Sister And Father Christmas. Opinions my own.